I'm starting a new bi-lingual (English and Norwegian) series of posts about birds. Photos of the birds will be followed by a short story and information about species.
Jeg starter en ny tospråklige (engelsk og norsk) serie av innlegg om fugler. Bilder av fugler skal suppleres med kort opplevelsehistorie og informasjon om arten.
First bird to be presented is a boat-billed heron. This amazing bird is easy to distinguish from the other 63 herons by it's boat-shaped beak. It lives in mangrove trees from the south of Mexico to Brazil.
Først og fremst presenterer jeg båtnebbhegre. Ved hjelp av dens båtformet nebbe er det veldig enkelt å gjennkjenne denne vakre fuglen fra de andre hegrene. Den bor i mangrove trær i område fra sør-Mexico til Brazil.
Jeg starter en ny tospråklige (engelsk og norsk) serie av innlegg om fugler. Bilder av fugler skal suppleres med kort opplevelsehistorie og informasjon om arten.
 |
| 2013 04 Caño Negro, Costa Rica |
Først og fremst presenterer jeg båtnebbhegre. Ved hjelp av dens båtformet nebbe er det veldig enkelt å gjennkjenne denne vakre fuglen fra de andre hegrene. Den bor i mangrove trær i område fra sør-Mexico til Brazil.
 |
This particular boat-billed heron was spotted by our guide Roger Davis during the amazing tour along the river in Caño Negro, Costa Rica. This is a young one, because it has brown and brown-tinged whitish feather on the underpart, lacks the crest and its beak is still not completely black.
Denne båtnebbhegren merket vår guide Roger Davis mens vi var på en båttur langs elven i Caño Negro, Costa Rica. Det er en ung hegre, fordi den har brune og hvitbrune fjær på underdelen, mangler kam og dens nebb er ennå ikke helt svart.
The heron was sleeping in the depth of the bush on one of the thick branches close to the water (picture below at the bottom-right). When it spotted us, it opened the eyes to take a better look, turned the head towards us showing its beautifull bill. So it started to move away from us slowly along the branch (on the picture below to the left) and then took off.
Den sov i buskdybden på en av de tykke grenene nær vatnet (bilde nederst til høyre). Når den oppdaget oss i nærheten, åpnet den øynene sine for å ta et nærmere titt på oss, snudde det vakre nebbet mot oss. Så begynte den å spasere bort fra oss langs grenen (bildet til venstre). Til slutt tok den av.
I think this bird has very special eyes for herons - they are so big (because of its nocturnal nature) and have kind of human expression!
Jeg tror at denne fuglen har veldig spesielle øyne. De er så store (fordi den er en nattefugl) og har litt menneskeaktig utrykk!
I wonder why this bird has such a special bill... It's food is rather typical for other herons: fish, rodents, eggs, crustaceans, insects and amphibians. May be this is because of eggs?..
Jeg lurer på hvorfor nebbet til denne hegren er så spesielt... Den spiser jo maten som er ganske typisk for andre hegrene: fisk, gnagere, egg, skalldyr, insekter og amfibier. Kan det være på grunn av egg?..
Kommentarer